В далеком прошлом пираты, буйствовавшие в окрестных морях, омывающих Сен-Мало, грабили проходящие мимо корабли, а с командой моряков расправлялись весьма необычным способом. Злодеи сначала пытали невинных жертв, а потом закапывали по горло в песок. В итоге, человек не мог двигаться и медленно умирал под палящим солнцем. Ужасная смерть, когда не можешь пошевелить рукой или ногой, и вынужден оставаться на месте, пока жажда, голод и солнечный удар не сделают свое дело. Труп с подобными следами истязаний обнаружили полицейские на пляже города. Люди весьма удивились, т.к. метод убийства полностью соответствовал поведению пиратов, и теперь местным копам предстоит поднимать архивы, дабы поискать схожие преступления. За дело берутся лучшие из лучших, но убийцы ведут себя достаточно умно, ничем не выдавая истинные мотивы злодеяний. Смогут ли главные герои выйти на след маньяков? Не окажется ли подобное задание чересчур опасным? Криминальные элементы достаточно давно ознакомились с методами ведения расследований и готовы пойти на любые жертвы ради осуществления поставленной цели.